Jika Anda aktif menggunakan TikTok, Twitter (X), atau Instagram, Anda tentu sudah mengenal istilah seperti slay, cringe, flexing, atau FYP. Istilah-istilah tersebut berasal dari komunitas daring internasional dan kemudian digunakan secara luas di Indonesia.
Ragam bahasa gaul berbahasa Inggris berkembang sangat cepat karena dipengaruhi oleh tren serta konten yang menjadi viral. Media sosial berperan besar dalam mempercepat penyebaran istilah-istilah baru sehingga segera diadopsi oleh banyak pengguna.
Fenomena ini mempunyai dua sisi. Di satu sisi, slang bikin pengguna lebih akrab dengan budaya global. Tapi di sisi lain, orang yang tidak familiar bisa bingung atau salah paham ketika istilahnya dipakai. Sejatinya, bahasa Inggris gaul adalah bagian dari perubahan bahasa di era digital. Selama dipakai sesuai konteks, gaya ini bisa tetap relevan.
Asal-Usul Bahasa Inggris Gaul
Sebelum media sosial populer seperti sekarang, bahasa Inggris gaul sudah lebih dulu lahir di dunia chatting dan forum online. Dulu, pengguna internet sering menyingkat kata supaya cepat ngetik, seperti LOL (laugh out loud), OMG (oh my God), dan BRB (be right back).
Baca juga:
Henry Jenkins dalam buku Convergence Culture: Where Old and New Media Collide menyatakan bahwa bahasa internet berkembang pesat seiring meningkatnya penggunaan platform seperti TikTok dan Instagram. Istilah baru muncul dan menyebar cepat berkat mekanisme partisipatif media sosial, seperti sharing dan remix. Fenomena ini menunjukkan bahwa bahasa di ruang digital tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai penanda identitas dan keanggotaan kelompok.
David Crystal juga mengungkapkan dalam buku Language and the Internet, bahwa pengguna sering memilih kosakata tertentu untuk menampilkan citra yang relevan dengan tren yang sedang populer. Sejalan dengan pandangan bahwa bahasa di internet bersifat dinamis dan dipengaruhi budaya digital global. Fadia Mahardika dalam penelitiannya The Impact of Social Media on the Use of English Slang juga menyatakan bahwa media sosial memperkuat adopsi cepat slang Inggris di kalangan remaja Indonesia. Contohnya, kata slay atau FYP bisa langsung viral karena dipakai influencer. Sekarang, bahasa Inggris gaul sudah menjadi bagian dari cara kita berekspresi di dunia maya.
Di media sosial sekarang, cara orang berkomunikasi berubah semakin cepat. Ekspresi spontan, humor, dan bahasa yang menular membuat ruang digital terasa seperti tempat munculnya kosakata baru. Banyak istilahnya berasal dari bahasa Inggris gaul, yang kemudian dipakai luas supaya tetap nyambung dengan budaya online.
Ragam istilah yang muncul di media sosial menunjukkan bahwa bahasa digital terus beradaptasi dengan kebutuhan komunikasi para penggunanya. Ungkapan seperti LOL atau LMAO berfungsi sebagai cara singkat untuk menandai intensitas tawa, sekaligus mencerminkan kebiasaan berkomunikasi yang ringkas dan responsif. Hal serupa terlihat pada istilah BTW, yang memungkinkan penyisipan informasi tambahan tanpa mengubah arah percakapan secara kaku.
Dalam ruang visual seperti Instagram, istilah OOTD berkembang menjadi bagian dari cara seseorang menampilkan identitas diri di hadapan publik. Sementara itu, istilah FYP di TikTok menandai harapan agar sebuah konten mendapat jangkauan yang lebih luas, menunjukkan bagaimana logika algoritma turut membentuk bahasa pengguna.
Pada sisi lain, istilah seperti cringe dan ghosting membantu pengguna memberi label pada situasi sosial yang dianggap tidak nyaman atau tidak menyenangkan. Adapun kata-kata pujian seperti slay menggambarkan bentuk apresiasi yang cepat dan langsung. Bahkan perubahan diri pun diberi istilah khusus seperti glow up, menegaskan kecenderungan budaya digital yang merayakan transformasi personal secara terbuka.
Contoh singkat:
“LOL, videonya lucu sekali.”
“BTW, besok saya ada rapat, jadi mungkin terlambat.”
“Semoga video ini masuk FYP.”
Istilah-istilah tersebut memperlihatkan bahwa bahasa internet tidak hanya mengikuti tren, tetapi juga berfungsi sebagai alat untuk mengekspresikan emosi, membentuk citra diri, dan memahami dinamika sosial di ruang digital. Bahasa yang lahir dari media sosial pada akhirnya menjadi cerminan cara manusia berinteraksi dalam budaya yang serba cepat dan terus berubah.
Istilah-istilah yang berkembang di media sosial menunjukkan bahwa budaya digital berperan langsung dalam membentuk pola berbahasa. Media sosial tidak hanya menjadi tempat berbagi konten, tetapi juga ruang di mana cara berkomunikasi terus menyesuaikan diri dengan tempo interaksi yang cepat dan informal. David Crystal dalam buku Language and the Internet mengungkapkan bahwa internet mendorong munculnya bentuk bahasa baru yang lebih ringkas dan ekspresif, sejalan dengan kebutuhan komunikasi digital.
Baca juga:
Perkembangan istilah viral juga dipengaruhi sifat media sosial yang partisipatif. Henry Jenkins dalam Convergence Culture menyatakan bahwa pengguna tidak sekadar menjadi konsumen, tetapi turut menciptakan dan menyebarkan praktik budaya, termasuk bahasa.
Dari sisi identitas, Erving Goffman dalam The Presentation of Self in Everyday Life menjelaskan bahwa individu selalu menampilkan versi diri tertentu sesuai konteks sosialnya. Di ruang digital, pilihan istilah yang mengikuti tren berfungsi sebagai bagian dari cara seseorang membangun citra diri. Temuan penelitian Mahardika (2024) juga menunjukkan bahwa media sosial mempercepat adopsi kosakata bahasa Inggris di kalangan remaja Indonesia.
Dengan demikian, perkembangan bahasa di media sosial tidak hanya mencerminkan tren, tetapi juga menunjukkan perubahan budaya komunikasi yang dipengaruhi teknologi, partisipasi pengguna, dan kebutuhan ekspresi diri.
Kenapa Bahasa Inggris Gaul Mudah Viral?
Kecepatan penyebaran tren di media sosial menjadi salah satu alasan utama mengapa istilah gaul berbahasa Inggris mudah mendunia. Satu video, meme, atau ungkapan dari seorang influencer dapat menyebar dalam hitungan jam. Henry Jenkins dalam Convergence Culture menyatakan bahwa budaya digital bekerja melalui partisipasi massal, sehingga bahasa baru cepat beredar karena pengguna ikut menirukan dan mendistribusikannya. Fenomena ini menjelaskan mengapa istilah seperti slay atau flexing sangat cepat dikenal di Indonesia.
Selain aspek penyebaran, penggunaan bahasa gaul juga menjadi cara untuk menunjukkan kebersamaan dalam komunitas digital. Erving Goffman melalui konsep “presentasi diri” menjelaskan bahwa individu menampilkan identitas tertentu sesuai ruang sosialnya. Di media sosial, memahami istilah populer menjadi bentuk “tanda keanggotaan”, seolah menunjukkan bahwa seseorang mengikuti arus budaya digital. Karena itu, istilah seperti cringe, ghosting, atau FYP tidak hanya berfungsi sebagai kata, tetapi menjadi simbol identitas generasi yang akrab dengan teknologi.
Dari sisi positif, tren ini dapat memperkaya pengalaman berbahasa. Menurut David Crystal, interaksi digital menghadirkan variasi bahasa baru yang dapat menambah fleksibilitas berkomunikasi. Pada kasus ini, banyak pengguna belajar bahasa Inggris secara tidak langsung melalui konten, komentar, dan interaksi harian di media sosial.
Namun, perkembangan ini juga membawa tantangan. Tanpa pemahaman makna, istilah asing dapat digunakan secara keliru dan menimbulkan salah tafsir. Penelitian Fadia Mahardika pada tahun 2024 menunjukkan bahwa sebagian remaja Indonesia menggunakan slang digital tanpa memahami nuansa budaya yang melatarinya. Kesalahan dalam memakai istilah seperti simp atau cringe membuat komunikasi terdengar janggal atau tidak tepat sasaran. Selain itu, pencampuran bahasa yang berlebihan dapat mengganggu kejelasan pesan bagi mereka yang tidak akrab dengan slang digital.
Dalam melihat fenomena ini, ada beberapa langkah yang dapat diambil. Pertama, pengguna perlu mampu menyesuaikan bahasa dengan konteks. Bahasa digital memang cair dan santai, tetapi tidak selalu tepat digunakan di kelas, rapat, atau situasi formal. Kemampuan memilih ragam bahasa sesuai suasana, seperti dianjurkan dalam prinsip pragmatik bahasa—akan menjaga efektivitas komunikasi. Kedua, pemahaman makna menjadi hal penting. Menggunakan istilah asing tanpa memahami konteks dapat menurunkan kredibilitas penutur dan membingungkan lawan bicara. Ketiga, tetap menjaga keseimbangan penggunaan bahasa Indonesia agar tidak tergeser oleh euforia tren digital.
Pada akhirnya, bahasa Inggris gaul di media sosial dapat menjadi sumber kreativitas sekaligus peluang belajar. Namun, pengguna perlu memahami fungsi, batas penggunaan, dan konsekuensi komunikatifnya. Selama dapat menempatkan diri, gaya bahasa digital ini mampu memperkaya interaksi tanpa menghilangkan kejelasan dan etika berbahasa. (*)
Editor: Kukuh Basuki
